Public Offer

Offer — this official proposal to provide services.

Administration — «DUBLYAJ AI», the service provider.

User — an individual or legal entity using the bot or the website.

Service — automated translation, dubbing, speech-to-text (STT) and subtitle generation for video/audio using artificial intelligence (AI).

Bot — the official @Dublyaj_aibot bot on Telegram.

Credit — the internal accounting unit used to pay for services (1 credit = 1 UZS).

Order — a User’s request for a service on a specific file.

Registering in the bot or signing in to the website constitutes acceptance of the offer.

Acceptance means full and unconditional agreement with this offer and the Privacy Policy.

The offer is legally binding under Articles 367–370 of the Civil Code of the Republic of Uzbekistan.

The Administration provides the User with video translation, dubbing, speech-to-text and subtitle services, and the User pays for them in the established manner.

The service is performed automatically using artificial intelligence technologies.

The Administration aims to provide the service with the highest possible quality and continuity.

The Administration takes measures to fix technical faults but does not guarantee uninterrupted operation.

The Administration reserves the right to unilaterally change prices, scope and terms of the services.

The Administration may suspend service to a User who violates this offer or the law.

The User must provide accurate information at registration.

The User must pay for the services in a timely manner.

The User must not submit content that violates the law, the copyright or other rights of third parties, or generally accepted moral norms.

The User warrants that they hold the necessary rights to the submitted content and bears responsibility for any consequences.

The User sends a video to the bot or uploads it to the website and selects the source language, target language and dubbing model.

The order price is shown in advance; after the User confirms, the corresponding amount of credits is deducted from the balance and the order enters processing.

Services are paid for with credits (1 credit = 1 UZS).

Credits are topped up via Telegram Stars, bank cards (Uzcard/Humo — Payme, Click, ATMOS) and other available methods.

Current prices are shown in the bot’s “Prices” section and on the website. Once payment succeeds, credits are added to the balance.

If an order is not completed for technical reasons or is cancelled, the credits spent are automatically returned to the User’s balance.

For a successfully completed order whose result has been delivered, the credits paid are non-refundable, as the result is a digital product.

The bot, website, software, brand name and logo are the intellectual property of the Administration; copying or using them without written permission is prohibited.

The User retains the rights to the content they submit; the service result (translation/dubbing) belongs to the User.

The service is provided “as is”. The output of artificial intelligence is not guaranteed to be 100% accurate.

The Administration is not liable for damage caused by technical outages or by disruptions of third-party services (Telegram, payment systems, AI providers).

The User bears full responsibility for any unlawful content they submit and its consequences.

The User’s personal data is processed under a separate document — the Privacy Policy. Accepting the offer also constitutes agreement with the Privacy Policy.

In the event of extraordinary circumstances beyond the parties’ control (natural disasters, accidents, internet or power outages, decisions of state authorities, etc.), the parties are released from liability for non-performance of their obligations.

Disputes are resolved primarily through negotiation; if no agreement is reached, they are settled in court under the laws of the Republic of Uzbekistan.

The Administration reserves the right to amend this offer; amendments take effect from the moment they are published on the website.

The offer is valid indefinitely.