Dublyaj AI — video dublyaj, tarjima, subtitr va Studio tahrirlashni bitta joyda jamlagan AI platforma. Quyida asosiy imkoniyatlar.
Original spikerning ovozi avtomatik saqlanadi — har tilda bir xil ohang va hissiyot.
Videoga aniq subtitrlar — YouTube, Reels va Shorts uchun. SRT/VTT eksport.
Global tillar va aksentlar. O'zbek tili maxsus pipeline orqali.
Dublyajdan keyin har bir jumlani tahrirlang va qayta render qiling — to'liq nazorat.
Background audio, effekt va musiqa qayta miks qilinmaydi — sifat 1:1.
Intervyularda har bir spikerning ovozi alohida ajratiladi va to'g'ri klonlanadi.
1 daqiqalik video bir necha daqiqada tayyor. Background worker'da ishlaydi.
Tarjima qancha vaqt qolganini ko'rib turasiz. ETA va progress bar.
Bir xil texnologiya — juda xilma-xil vazifalar uchun.
Mavjud videolarni yangi til bozoriga chiqarish. Bitta rolikni o'zbek, rus va ingliz tilida chiqarib, bir necha auditoriyani bir vaqtda qamrab olasiz.
Darslar, vebinarlar va ko'rsatmalar. Tinglovchi matn o'qish o'rniga ekranda ko'rsatilayotgan jarayonni kuzatadi — bu o'zlashtirishga bevosita ta'sir qiladi.
Ichki treninglar, xavfsizlik bo'yicha ko'rsatmalar va onboarding videolari. Ko'p tilli jamoada har bir xodim materialni o'z tilida oladi.
Bitta mahsulot videosini bir necha bozorga moslash. Yangi bozorni sinab ko'rish uchun alohida suratga olish shart emas.
Intervyu, reportaj va hujjatli materiallar. Bir nechta spiker avtomatik ajratiladi va har biri o'z ovozida saqlanadi.
Uzun formatlar, ular uchun studiya dublyaji iqtisodiy jihatdan umuman mantiqsiz. Audio natijani alohida ham olishingiz mumkin.
Har bir usulning o'z o'rni bor. Quyida qaysi holatda nimani tanlash kerakligi ko'rsatilgan — tanlov kontent turiga va tomoshabin qanday tomosha qilishiga bog'liq.
Tomoshabin ekranga qarashi kerak bo'lgan har qanday holatda: ko'rsatma beruvchi videolar, jarayon namoyishi, ta'limiy kontent, uzun intervyu va podkastlar, bolalar uchun materiallar. Bu yerda subtitr e'tiborni bo'ladi va o'zlashtirishni pasaytiradi.
Qisqa vertikal formatlar — Reels va Shorts, ovozsiz ochiladigan kontent, fon musiqasi baland roliklar, tezkor yangilik formatlari. Subtitrni videoga muhrlangan holda yoki alohida SRT/VTT fayl sifatida olasiz.
Ijtimoiy tarmoqlarda videolarning katta qismi ovozsiz ochiladi, lekin qolgan qismi ovoz bilan tomosha qilinadi. Dublyaj va subtitrni birga chiqarish ikkala guruhni ham qamrab oladi va qamrovni sezilarli oshiradi.
Dublyaj AI — videoni sun'iy intellekt yordamida boshqa tilga ovoz bilan o'giradigan platforma. Tizim videodagi nutqni fon musiqasidan ajratadi, uni matnga o'giradi va tarjima qiladi, original spikerning ovozini klonlab yangi tildagi nutqni yaratadi, so'ng hammasini saqlangan fon ustiga qayta miks qiladi.
Asosiy farq shundaki, natijada begona diktor emas, sizning ovozingiz eshitiladi. Ovoz tembri, ohang va hissiyot saqlanadi, shuning uchun sizni taniydigan tomoshabin boshqa tildagi versiyada ham sizni taniydi. Bir nechta spiker bo'lsa, har biri alohida ajratiladi va o'z ovozida klonlanadi.
Fon musiqasi, effektlar va atrof shovqini original sifatida qoladi. Ko'pchilik dublyaj vositalari original audioni butunlay tashlab, ustiga quruq nutq qo'yadi — natijada video jonsiz eshitiladi. Bu yerda faqat nutq qatlami almashtiriladi.
Avtomatik natija yakuniy nuqta emas. Studio orqali har bir jumlani ko'rib chiqib, brend nomlarini, texnik atamalarni va raqamlarni tuzatishingiz va faqat o'zgargan qismni qayta render qilishingiz mumkin — butun videoni boshidan qayta ishlash shart emas.
O'zbek tili alohida pipeline orqali o'tadi. Ko'pchilik global xizmatlar bu tilni umuman qo'llab-quvvatlamaydi yoki ikkinchi darajali sifatida ishlaydi; bu yerda raqamlar, sanalar va o'zlashma so'zlar o'zbek tilidagi tabiiy shaklda o'qiladi.
Ishlash uchun ikki yo'l bor: brauzerdagi web ilova yoki Telegram bot. Ikkalasi bitta hisobda ishlaydi — videoni botdan yuborib, natijani saytdan yuklab olishingiz mumkin. Videoni yuklash shart emas: YouTube, Instagram yoki TikTok havolasini joylashtirsangiz, tizim uni o'zi yuklab oladi.
Birinchi videongizni bepul dublyaj qiling.
Bepul boshlash