How to add subtitles to a video automatically
Updated: 2026-11-17
Most Reels, TikToks and Shorts are watched on mute. On-screen text keeps viewers watching.
Writing subtitles by hand takes hours. Dublyaj AI does it automatically — you only review and fix.
How it works
Speech is transcribed in the original language and split into timed lines. Optionally, the subtitles are translated into another language.
The subtitles are burned into the video. Change the text, font, colour and position in Studio and re-render.
Step by step
1. Go to dublyaj.ai and open the Subtitles section.
2. Upload a video or audio file.
3. Pick the video's language and, for a translation, the subtitle language.
4. The price is shown before you start — confirm.
5. Review the text in Studio, choose a style and download.
Subtitles or a voice dub?
Subtitles cost less and keep the original voice — good for blogs, interviews and short clips. When viewers should understand without reading — lessons, long videos, kids' content — a dub works better. Both are on the site.
Frequently asked questions
Which languages are supported?
Speech is recognised in dozens of languages, including English, Russian and Uzbek, and subtitles can be translated into others.
Can I make subtitles in the Telegram bot?
Subtitles are on the website for now. Voice dubbing works in the bot too.
More guides
- How to dub a video into Uzbek
Dub any video into Uzbek with AI voice cloning. The original voice and background music are preserved. Step-by-step guide, pricing and common mistakes.
- Video translator: translate a video into Uzbek with voice
Looking for a program to translate videos? Dublyaj AI is an online video translator with nothing to install: it translates the speech into Uzbek and keeps the speaker's voice and the background music.
- 6 ways to translate a video into Uzbek: from subtitles to AI dubbing
How do you translate a video into Uzbek? YouTube subtitles, browser extensions, Telegram bots, online AI dubbing and studio dubbing — pros, cons and when to pick each.
- How to translate a Russian video into Uzbek with voice-over
How to translate a Russian video, lesson or interview into Uzbek with a voice dub: step by step on the website and the Telegram bot, which model to pick and how to get a clean result.
- How to translate an English video into Uzbek with voice-over
How to dub an English video, online course or YouTube clip into Uzbek: step by step on the website and the Telegram bot, and which model to pick.
- How to translate a YouTube video into another language
Translate a YouTube video with real voice-over. Paste the link and get a dub or subtitles. Comparison of methods, step-by-step instructions and pricing.
- How to translate Instagram Reels and TikTok videos with a voice dub
Translate an Instagram Reel or a TikTok video from its link into Uzbek (or from Uzbek into another language) with a voice dub — no download, from your phone via the Telegram bot or on the website.
- How to translate an English video into Russian with voice-over
How to dub an English video, lesson or YouTube clip into Russian: step by step on the website and the Telegram bot, which model to pick and how to keep the speaker's voice.
- How to translate audio, podcasts and voice messages into another language
Translate an audio file, podcast or Telegram voice message into another language with a voice dub: send the file, get the translated audio back with the background kept.
- How to translate a Turkish video into Uzbek with voice-over
How to dub a Turkish video, vlog or series clip into Uzbek: step by step on the website and the Telegram bot, with tips for long videos.
- How to translate a video into English in your own voice
Dub an Uzbek, Russian or other video into English while keeping the speaker's voice and the background music. Step by step for creators, companies and teachers.
- Translate an Uzbek video into Russian and English in your own voice
For creators, teachers and businesses: dub a video recorded in Uzbek into Russian, English, Turkish, Kazakh and more in your own cloned voice, and reach a new audience — step by step.
- How AI dubbing works, step by step
What happens inside AI dubbing: speech separation, transcription, translation, voice cloning and mixing. What drives quality and where it still falls short.
- Translate videos into Uzbek from any language
- Dublyaj AI features
- Video dubbing pricing
Add subtitles to your video
Upload a video — the subtitles are generated automatically.
Start for free