Dublyaj AI
← All guides

How to translate an English video into Uzbek with voice-over

Updated: 2026-11-18

Most courses, talks and tutorials are in English. For an Uzbek-speaking audience on phones, subtitles are hard to follow.

Dublyaj AI makes the video speak Uzbek while the music and background stay. Here is how.

How it works

The English speech is transcribed, the speakers are separated, the text is translated into Uzbek and voiced again by native Uzbek voices. Background music and effects are kept.

Step by step on the website

1. Sign in at dublyaj.ai with Telegram or Google — new users get bonus credits.

2. Upload the video or paste a YouTube link. Trim to a fragment to pay only for that part.

3. Video language: English (or auto-detect). Target: Uzbek.

4. Pick a model — the price is shown before you start.

5. Download the result. With Studio on, edit the translation line by line and re-render.

With the Telegram bot

Open @Dublyaj_aibot and send the video or a link. Pick English as the video's language and Uzbek as the target, then confirm the price.

Which model to choose

V1 — the most affordable, a matched Uzbek voice per speaker. V2 — clones the speaker's own voice. Pro — the best emotion and intonation.

Frequently asked questions

Can I try it for free?

Yes — new users get bonus credits, enough for a short video.

Can I get Uzbek subtitles instead?

Yes, in the Subtitles section of the website. The original voice stays and Uzbek text is burned in, for less than a dub.

More guides

Make your English video speak Uzbek

On the website or in the @Dublyaj_aibot Telegram bot.

Start for free