Dublyaj AI
← All guides

How to translate a Russian video into Uzbek with voice-over

Updated: 2026-11-15

A large share of lessons, webinars and blogs for Central Asia are recorded in Russian. Subtitles are a poor fit for an Uzbek audience on phones — viewers cannot read fast enough.

Here is how to make a full dub instead: the video speaks Uzbek while the music and background stay.

How it works

Dublyaj AI transcribes the Russian speech, separates the speakers, translates the text into Uzbek and voices it again. Background music and sound effects are kept; only the speech changes.

The translation is written to be spoken: each line has to fit the original timing, so phrasing is shorter and more natural while the meaning stays.

Step by step on the website

1. Go to dublyaj.ai and sign in with Telegram or Google — new users get bonus credits.

2. Upload the video or paste a YouTube link. You can trim to a fragment and pay only for that.

3. Set the video language to Russian (or auto-detect) and the target to Uzbek.

4. Pick a model — the price is shown before you start.

5. Watch and download. With Studio on, you can edit the translation line by line and re-render.

With the Telegram bot

Open @Dublyaj_aibot, press /start, tap «Video tarjima», send the video or a link and choose Russian and Uzbek — the dubbed video arrives in the same chat.

Which model to choose

V1 — the most affordable: each speaker gets a native Uzbek voice matched by gender and age. Good for lessons and webinars.

V2 — clones the speaker's own voice, so the video speaks Uzbek in the same voice. For creators and experts.

Pro — the best emotion and intonation. For ads and high-reach videos.

Tips for a clean result

Pick videos with clear speech: loud music over the voice and people talking over each other add errors.

For voice cloning (V2, Pro) a speaker needs at least 10–15 seconds of clean speech.

Try a short fragment first. Fix names and terms in Studio.

Frequently asked questions

Can I translate a Russian video into Uzbek for free?

New users get bonus credits, enough to try a short video. After that the price depends on length and model and is shown before you start.

Whose voice will the dubbed video have?

On V1, a matched native Uzbek voice. On V2 and Pro, a clone of the original speaker's voice.

Is the background music kept?

Yes. Speech is separated from music and effects, and only the speech is replaced.

More guides

Make your Russian video speak Uzbek

Upload a video or paste a link — on the website or in the @Dublyaj_aibot Telegram bot.

Start for free