Как добавить субтитры к видео автоматически
Обновлено: 2026-11-17
Reels, TikTok и Shorts чаще смотрят без звука. Текст на экране удерживает зрителя и повышает досмотры.
Писать субтитры вручную — часы работы. Dublyaj AI делает это автоматически, вам остаётся проверить и поправить.
Как это работает
Речь распознаётся на языке оригинала и разбивается на фразы по времени. По желанию субтитры переводятся на другой язык.
Готовые субтитры вшиваются в видео. Текст, шрифт, цвет и положение можно поменять в Studio и перевыпустить видео.
Пошагово
1. Зайдите на dublyaj.ai и откройте раздел «Субтитры».
2. Загрузите видео или аудио.
3. Выберите язык видео и, если нужен перевод, язык субтитров.
4. Цена видна до запуска — подтвердите.
5. Проверьте текст в Studio, выберите стиль и скачайте видео.
Субтитры или озвучка?
Субтитры дешевле и сохраняют оригинальный голос — подходят для блогов, интервью и коротких роликов.
Если зрителю нужно понимать без чтения — уроки, длинные видео, детский контент — удобнее озвучка. Оба варианта есть на сайте.
Частые вопросы
Какие языки поддерживаются?
Речь распознаётся на десятках языков, включая русский, узбекский и английский, а субтитры можно перевести на другие языки.
Что если в тексте ошибка?
Исправьте строку в Studio и перевыпустите видео.
Можно сделать субтитры в Telegram-боте?
Пока субтитры — на сайте dublyaj.ai. Озвучку можно сделать и в боте.
Другие руководства
- Как сделать дубляж видео на узбекский язык
Дубляж любого видео на узбекский язык с клонированием голоса. Оригинальный голос и фоновая музыка сохраняются. Пошаговое руководство, цены и типичные ошибки.
- Видеопереводчик онлайн: перевод видео с озвучкой на узбекский
Нужна программа для перевода видео? Dublyaj AI — онлайн-видеопереводчик без установки: переводит речь на узбекский, сохраняет голос спикера и фоновую музыку.
- 6 способов перевести видео на узбекский: от субтитров до AI-дубляжа
Как перевести видео на узбекский язык? Субтитры YouTube, расширения браузера, Telegram-боты, онлайн-сервисы AI-дубляжа и студийная озвучка — плюсы, минусы и когда что выбрать.
- Как перевести видео с русского на узбекский с озвучкой
Как перевести русское видео, урок или интервью на узбекский язык с озвучкой: пошагово на сайте и в Telegram-боте, какую модель выбрать и как получить качественный результат.
- Как перевести видео с английского на узбекский с озвучкой
Как перевести английское видео, онлайн-курс или ролик с YouTube на узбекский язык с озвучкой: пошагово на сайте и в Telegram-боте, какую модель выбрать.
- Как перевести видео с YouTube на другой язык
Перевод видео с YouTube с озвучкой. Вставьте ссылку и получите дубляж или субтитры. Сравнение способов, пошаговая инструкция и цены.
- Как перевести Instagram Reels и TikTok видео с озвучкой
Как перевести Instagram Reels или TikTok по ссылке на узбекский (или с узбекского на другой язык) с озвучкой — без скачивания, с телефона через Telegram-бот или на сайте.
- Как перевести видео с английского на русский с озвучкой
Как перевести английское видео, урок или ролик с YouTube на русский с озвучкой: пошагово на сайте и в Telegram-боте, какую модель выбрать, как сохранить голос спикера.
- Как перевести аудио, подкаст или голосовое сообщение на другой язык
Перевод аудиофайла, подкаста или голосового сообщения из Telegram на другой язык с озвучкой: отправьте файл — получите переведённое аудио, фон сохранится.
- Как перевести видео с турецкого на узбекский с озвучкой
Как перевести турецкое видео, блог или фрагмент сериала на узбекский язык с озвучкой: пошагово на сайте и в Telegram-боте, советы для длинных видео.
- Как перевести видео на английский с озвучкой своим голосом
Как перевести русское или узбекское видео на английский с озвучкой: голос спикера сохраняется, музыка остаётся. Пошагово для блогеров, компаний и преподавателей.
- Как перевести узбекское видео на русский и английский своим голосом
Для блогеров, преподавателей и бизнеса: как озвучить видео на узбекском языке на русском, английском, турецком, казахском и других языках своим голосом и выйти на новую аудиторию.
- Как работает AI-дубляж: разбор по этапам
Что происходит внутри AI-дубляжа: разделение речи и фона, распознавание, перевод, клонирование голоса и сведение. От чего зависит качество и где нужен человек.
- Перевод видео на узбекский с любого языка
- Возможности Dublyaj AI
- Цены на дубляж видео
Добавьте субтитры к своему видео
Загрузите видео — субтитры будут готовы автоматически.
Начать бесплатно