Перевод и дубляж видео с японского на узбекский

Фрагменты аниме и интервью — короткие видео с узбекской озвучкой для фан-страниц.

Влоги о жизни, работе и учёбе в Японии — для тех, кто планирует туда поехать.

Технологии и производство — презентации и обучающие видео японских компаний.

В японском тоже есть формы вежливости (кэйго). Перевод сохраняет разницу официальной и неофициальной речи через узбекское обращение.

Порядок слов в японском похож на узбекский — глагол в конце фразы. Это делает перевод естественным.

В аниме голоса намеренно громкие и эмоциональные. Модель с клонированием голоса старается перенести эмоцию в узбекскую речь.

1. Зайдите на dublyaj.ai или откройте Telegram-бот @Dublyaj_aibot. При регистрации начисляются бонусные кредиты, чтобы попробовать.

2. Загрузите видео или вставьте ссылку на YouTube, Instagram или TikTok. Из длинного видео можно вырезать нужный фрагмент и платить только за него.

3. Укажите исходный язык — японский, целевой — узбекский. Цена показывается до запуска.

4. Скачайте готовое видео на сайте или получите его в боте. Если в переводе ошибка, исправьте фразу в Studio и перерендерьте.

В моделях с клонированием голоса тембр каждого спикера изучается отдельно, поэтому диалог или интервью не превращается в один синтетический голос. В более дешёвой модели используются готовые голоса по полу спикера.

Речь отделяется от фона: музыка и эффекты остаются оригинальными. Вместо дубляжа или вместе с ним можно получить узбекские субтитры.